-
1 опротестовать решение суда
vlaw. impugnar en segunda instancia, interponer la apelaciónDiccionario universal ruso-español > опротестовать решение суда
-
2 опротестовать решение суда
• zrušit rozhodnutí soudu -
3 опротестовать решение суда
to appeal against the award/decision/ruling of the court4000 полезных слов и выражений > опротестовать решение суда
-
4 опротестовать
сов. что фэмыдэн, емызэгъынопротестовать решение суда судым ышIыгъэ унашъом емызэгъэу кIэдэожьын -
5 опротестовать
опротестовать, опротестовывать 1. (вексель) protestieren vt 2. юр. (решение суда) Einspruch erheben* (gegen), Berufung einlegen -
6 опротестовать
1) ( вексель) protestieren vt2) юр. ( решение суда) Einspruch erheben (непр.) (gegen), Berufung einlegen -
7 опротестовать
2) юр. ( решение суда) se pourvoir en cassation -
8 опротестовать
1) ( вексель) protester vt, faire un protêt2) юр. ( решение суда) se pourvoir en cassation* * *vgener. faire opposition à (qch) -
9 опротестовать
1) ( решение суда) impugnare2) ( вексель) protestare* * *см. протестовать* * *vfin. impugnare, protestare, fare un protesto (вексель) -
10 опротестовать
1) ( вексель) protestíeren vt -
11 appeal a verdict
Большой англо-русский и русско-английский словарь > appeal a verdict
-
12 appeal a verdict
опротестовать решение судаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > appeal a verdict
-
13 zrušit rozhodnutí soudu
-
14 to appeal a verdict
-
15 опротестовывать
-
16 опротестовывать
несовер. - опротестовывать;
совер. - опротестовать( что-л.)
1) (о векселе) protest
2) юр. appeal (against), опротестовать (вн.)
1. юр. appeal( against) ;
опротестовать решение суда appeal against a court decision;
2. торг. protest ( smth.) ;
опротестовать вексель protest a bill.Большой англо-русский и русско-английский словарь > опротестовывать
-
17 impugnar en segunda instancia
гл.юр. обжаловать решение суда, опротестовать решение судаИспанско-русский универсальный словарь > impugnar en segunda instancia
-
18 interponer la apelación
гл.юр. направлять апелляционную жалобу, обжаловать решение суда, опротестовать решение суда, подавать апелляционную жалобуИспанско-русский универсальный словарь > interponer la apelación
-
19 impugnar en segunda instancia
обжаловать или опротестовать решение судаEl diccionario Español-ruso jurídico > impugnar en segunda instancia
-
20 instancia
1) письменное заявление* * *f1) прошение, ходатайство; петиция; заявление в суд; исковое заявление; просьба; требование2) инстанция3) производство дела в суде; судебный процесс; судопроизводство; судебное дело•caducidad de la instancia — 1) прекращение дела производством 2) несовершение истцом процессуальных действий, свидетельствующее об отказе от иска 3) потеря права обращаться в вышестоящую инстанцию в связи с истечением срока давности
conocer en primera instancia — рассматривать по первой инстанции, рассматривать дело по существу
conocer en segunda instancia — рассматривать по второй инстанции, рассматривать жалобу
impugnar en segunda instancia — обжаловать или опротестовать решение суда
primera instancia — первая инстанция; слушание по первой инстанции
recurso de segunda instancia — обжалование (в вышестоящий суд), первая апелляция
suspensión de la instancia — приостановление или прекращение судопроизводства
tribunal de (primera) instancia — суд первой инстанции, суд, рассматривающий дело по первой инстанции
tribunal de única instancia — суд единственной инстанции, суд первой и последней инстанции
- instancia de arbitrajeventilar en primera instancia — рассматривать по первой инстанции, рассматривать дело по существу
- instancia de conciliación
- instancia de nulidad
- instancia de oficio
- instancia de solicitud
- a instancia de parte
- instancia decisoria suprema
- instancia dilatoria
- doble instancia
- en primera instancia
- instancia perentoria
- primera instancia
- segunda instancia
- suprema instancia
- tercera instancia
- instancia única
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОПРОТЕСТОВАТЬ — ОПРОТЕСТОВАТЬ, опротестую, опротестуешь, совер. (к опротестовывать), что (книжн.). Заявить протест против чего нибудь. Опротестовать принятое решение. || Подать заявление с мотивированным протестом против чего нибудь (офиц.). Опротестовать… … Толковый словарь Ушакова
Акт Смита — «Акт о регистрации иностранцев», или «Акт Смита» (§ 2385 Раздела 18 Кодекса законов США), принятый в 1940 году федеральный законодательный акт Соединенных Штатов Америки, определяющий как преступника любого, кто: «сознательно или… … Википедия
Western Union — У этого термина существуют и другие значения, см. Western Union (значения). The Western Union Company … Википедия
Патаркацишвили, Бадри — Грузинский предприниматель и общественный деятель Грузинский предприниматель и общественный деятель. В 2003 2007 годах возглавлял Федерацию бизнесменов Грузии, а в 2004 2007 годах Национальный олимпийский комитет Грузии. До 2001 года занимался… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Яхт-клуб "Вираж" и занимаемая им территория — Водноспортивный клуб Вираж был создан в 1970‑х годах для команды спортсменов водномоторников. Яхт клуб Вираж был основан на базе одноименного водноспортивного клуба. Его создавали на средства частного капитала в 2000 году. Яхт клуб представляет… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Митволь, Олег — Председатель центрального совета партии Альянс зеленых народная партия Председатель центрального совета партии Альянс зеленых народная партия (с 2012 года). Бывший префект Северного административного округа Москвы (2009 2010 годы). Ранее… … Энциклопедия ньюсмейкеров
КАССАЦИЯ — (от фр. casser ломать, отменять) форма обжалования и опротестования в вышестоящий суд и проверки этим судом законности и обоснованности решений, приговоров, определений и постановлений суда, не вступивших в законную силу. В кассационном порядке… … Энциклопедия юриста
Тимошенко, Юлия — Бывший премьер министр Украины Лидер фракции Блок Юлии Тимошенко Батькивщина . Ранее премьер министр правительства Украины (2005, 2007 2010), вице премьер правительства (1999 2000). Один из руководителей оранжевой революции . В 2000 2001 годах… … Энциклопедия ньюсмейкеров
кассационная жалоба — жалоба на решение или приговор суда, не вступивший в законную силу. Может быть подана лицом, имеющим на то право согласно закону (см. кассация), через суд, постановивший решение или приговор, либо непосредственно в кассационную инстанцию. К.ж. по … Большой юридический словарь
Кассационная жалоба — (англ. appeal) жалоба на судебный акт, как правило, не вступивший в законную силу. Напр., законодательство РФ об уголовном судопроизводстве предусматривает право кассационного обжалования и опротестования … Энциклопедия права
Ходорковский, Михаил — Бывший глава нефтяной компании ЮКОС Заключенный СИЗО Матросская тишина в Москве, бывший предприниматель и один из самых богатых граждан России, учредитель группы МЕНАТЕП , бывший глава нефтяной компании ЮКОС . Михаил Борисович Ходорковский… … Энциклопедия ньюсмейкеров
